A bunch of flowers

I bought my wife a bunch of flowers to make up for not being at home in overwork.
I chose flowers that looked yet bloomed.
When I gave them my wife, she taught me that they were gentians and carnations.
In additon that, she said gentians were perfectly bloomed.

The following fuzzy picture is gentians.




Japanese translation is following.

残業(ざんぎょう) で 家(いえ)にいなかったことを埋(う)め合(あ)わせるため 妻(つま) に花(はな)を買(か)ってきました。
まだ咲(さ)いていないように見(み)える花を選(えら)びました。
妻にそれをあげると、彼女(かのじょ)はこれらは、竜胆(りんどう) と カーネーション だと教(おし)えてくれました。
それに加(くわ)えて、彼女は、竜胆は完璧(かんぺき)に咲(さ)いていると言いました。

下(した)のぴんぼけ写真(しゃしん)は竜胆です。

Dental Floss

While I was flossing my teeth, a piece of tooth were taken.
It was three times in this year.
I may floss wrong way.

Japanese translation is following.

フロスをしている間(あいだ)に、歯(は) の 一部(いちぶ) が とれてしまいました。
今年(ことし)で３回目(さんかいめ)です。
間違(まちが)った方法(ほうほう)でフロスしているかもしれません。

Cat under the car

Recently hot weather lasts.
It seems that not only human but also cat wants cool places.
I found a cat under my car.




Japanese translation is following.

最近(さいきん)は 暑(あつ)い 日(ひ) が 続(つづ)きます。
人間(にんげん) だけではなく 猫(ねこ) も 涼(すず)しい 場所(ばしょ) が 欲(ほ)しいようです。
車(くるま) の 下(した) に 猫 を 見(み)つけました。